Пара идей по Blender от Сергея

Мне пришло письмо в котором были написаны пару замечательных идей. Думаю это стоит вашего внимания, а может быть кто-нибудь и воплотит их в реальность?

Сергей написал:
Пара идей - может заинтересует, или озвучишь через блог... а может
просто подскажешь, кого это заинтересует и кто может взяться за
реализацию.

1. В данный момент настроил в Blender показ русских всплывающих
подсказок... но есть проблема - в данный момент (по показаниям Poedit)
переведено 76% - из 4142 строк, без перевода - 987. Да и сухо как-то
(подстрочник?), было бы неплохо, чуть более подробные подсказки. И
еще... непонятно, но некоторые подсказки обрезаются - такое ощущение,
что желтый фон подсказок, остался по длине/размеру - от английских
версии и почему-то не пересчитывается (хотя должен - по идее), да и
сокращения - порой совсем не очевидные...

2. Туторалы/видео уроки - переводы наиболее качественных (выбрать
через опрос/голосование?) - сделать субтитры, как отдельным файлом,
так и просто наложить + дополнительно добавить показ комбинаций
клавиш/мыши, которые по ходу производятся.
...как производная из этой идеи - предложить разработать
Python-скрипт, для отображения в заголовке - нажатие кнопок... и
рекомендовать его использовать, при создании уроков =)

Какие будут ваши комментарии? Кто возьмется и реализует полезности?
Критика также принимается.